К сожалению, официального русского интерфейса на самом сайте GitHub нет — все меню, кнопки и настройки там только на английском языке.
Однако есть два простых способа сделать его полностью на русском:
Способ 1. Встроенный переводчик в браузере (Самый удобный)
Способ 2. Использование расширений
Существуют специальные бесплатные расширения для браузеров (например, для Chrome или Firefox), которые созданы сообществом разработчиков специально для перевода GitHub. Одно из самых популярных называется «GitHub Translation» (можно найти в магазине расширений вашего браузера), оно переводит интерфейс автоматически при каждом заходе.

Мы загрузим первую картинку прямо через браузер.
Включайте встроенный переводчик в браузере (если включили) или просто ориентируйтесь по английским названиям. 
Вот пошаговый путь:
Шаг 1. Создаем репозиторий (папку для картинок)
1. Откройте главную страницу GitHub (войдите в свой аккаунт).
2. В левом верхнем углу найдите и нажмите зелёную кнопку New (Новый). Если её нет, нажмите на + в правом верхнем углу экрана и выберите New repository (Новый репозиторий).
3. В поле Repository name (Имя репозитория) введите латиницей любое имя, например: site-images
4. Чуть ниже обязательно проверьте, чтобы стояла точка на Public (Публичный). Это нужно, чтобы сайт видел ваши картинки.
5. Прокрутите страницу в самый низ и нажмите зелёную кнопку Create repository (Создать репозиторий).
Шаг 2. Загружаем саму картинку
Перед вами откроется страница вашего нового репозитория.
1. Найдите строчку, где написано: «…or upload an existing file» (или загрузите существующий файл). Кликните по синему слову upload an existing file.
2. Появится поле для перетаскивания. Нажмите на надпись choose your files (выберите ваши файлы) и выберите нужную картинку на вашем компьютере. Либо просто перетащите картинку мышкой в это поле.
3. Дождитесь, пока полоса загрузки заполнится и появится название файла.
4. Прокрутите страницу чуть ниже и нажмите зелёную кнопку Commit changes (Сохранить изменения). Потребуется 2–3 секунды, чтобы GitHub сохранил файл.
Шаг 3. Забираем прямую ссылку для сайта
Картинка теперь в облаке GitHub! Давайте получим на неё ссылку:
1. Вы увидите список файлов, среди которых будет и ваша картинка. Нажмите прямо на её название.
2. Картинка откроется на экране.
3. Нажмите на картинку правой кнопкой мыши и выберите «Копировать URL картинки» (или «Копировать адрес изображения»).
Всё! Ссылка в вашем буфере обмена. 
Если вы вставите её в адресную строку браузера или в код вашего сайта, картинка сразу откроется.

Интерфейс GitHub действительно обновился. Слово «Репозиторий» (Repository) в логике GitHub как раз и означает «Проект». Когда вы нажимаете кнопку New (Новый), вы по сути запускаете создание нового интернет-проекта для своего сайта. [1, 2]
Разница лишь в том, что в отличие от Firebase, проект на GitHub полностью бесплатный и не заблокирует вам доступ требованием привязать карту. [1]

Поздравляю с успешной загрузкой!
Как проверить, что вы всё сделали правильно?
Скопированная ссылка должна начинаться либо с https://raw.githubusercontent.com/..., либо заканчиваться на специальный хвостик ?raw=true (например: https://github.com).


Вероятность закрытия самого GitHub в обозримом будущем стремится к нулю. 
Это главный и самый крупный в мире ИТ-ресурс для разработчиков, которым владеет корпорация Microsoft. 
Через него работают миллионы компаний по всему миру, и его закрытие вызвало бы глобальный коллапс в веб-индустрии